|
It seems as if we never fully believed it.
|
Pareix que mai ens ho hem acabat de creure del tot.
|
|
Font: Covost2
|
|
Do they put themselves in the place of the sufferer whose all is already gone, and of the soldier, who hath quitted all for the defence of his country.
|
¿S’han posat ells mateixos en el lloc de les víctimes que ja ho han perdut tot, i del soldat que ho ha deixat tot per la defensa del seu país?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
You want me to think that you still maintain everything without a mortgage, as I gave it to you?
|
Vols fer-me creure que encara ho conserves tot lliure d’hipoteques, tal com jo t’ho vaig entregar?
|
|
Font: Covost2
|
|
We could not believe it.
|
No ens ho podíem creure.
|
|
Font: TedTalks
|
|
You see, in the hubris of my youth, I thought I had her all figured out.
|
Ja veieu, l’arrogància de la meva joventut em feia creure que ho sabia tot d’ella.
|
|
Font: TedTalks
|
|
I am father now, can you believe it?
|
Ara soc pare, t’ho pots creure?
|
|
Font: Covost2
|
|
I believed that for many years.
|
M’ho vaig creure durant molts anys.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Everyone in town begins to believe the two are gay, even though they aren’t.
|
Al poble, tothom comença a creure que tots dos són homosexuals, tot i que no ho són.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Did you see that? I can hardly believe it!
|
Has vist això? Em costa molt creure-ho!
|
|
Font: Covost2
|
|
George, I couldn’t have believed you would have done it!
|
George, no podia creure que ho haguessis fet!
|
|
Font: Covost2
|